High School D×D | ||
---|---|---|
Autor: Ishibumi Ichiei Ilustrador: Miyama-Zero Tradução para Inglês: Code Zero Tradução para Português: Darkkaos Gênero: Ação, Ecchi, Fantasia, Harém, Comédia Romântica e Sobrenatural Classificação etária recomendada: 14 anos | ||
Nota do projeto: A tradução de High School DxD procura se manter o mais próxima possível do estilo japonês desta light novel. Sendo assim, espere falas onde o personagem se dirige ao nome da pessoa, mesmo conversando com ela. Será também possível notar certo grau de proximidade nas falas dos personagens, mesmo quando a pessoa não é próxima. Além disso, a light novel é um texto com narrativa predominante do personagem principal, sendo assim o uso de variações em certas regras gramaticais. Estamos cientes disso, sendo tudo mantido para dar maior fidelidade à obra. | ||
High School DxD (também conhecida como DxD) é uma light novel japonesa, escrita por Ichiei Ishibumi e ilustrada por Miyama-Zero. A história é centrada em Hyoudou Issei, um estudante pervertido do Ensino Médio que acaba sendo morto pela garota com quem sai no seu primeiro encontro, a qual se revela como sendo um anjo caído. Logo em seguida, ele é reencarnado como um demônio pela linda Rias Gremory, um demônio que torna-se sua mestra. A partir daí ele irá se envolver em muitas tramas relacionadas com anjos, anjos caídos, demônios, garotas, peitos, entre outros tipos de coisas. O que ele jamais imaginaria é que ele possui um ser extremamente poderoso dentro dele. O que poderia ser? | ||
Volume 01 - Demônios do Antigo Prédio Escolar - Online | ||||
---|---|---|---|---|
"A mesma cor do cabelo daquela pessoa—. Isso é o que eu pensava enquanto olhava para a minha mão coberta de sangue. Vermelho— O cabelo carmesim que é mais brilhante do que um loiro avermelhado. Sim, o longo e lindo cabelo carmesim daquela pessoa tem a mesma cor da cor pela qual minha mão se encontra coberta." | ||||
Vida.0 | ||||
Vida.1 - Eu Deixei de Ser um Humano | ||||
Vida.2 - Comecei a Ser um Demônio | ||||
Vida.3 - Eu Fiz Uma Amiga | ||||
Vida.4 - Salvando a Minha Amiga | ||||
Vida Nova | ||||
Posfácio | ||||
Volume 02 - A Batalha da Fênix no Prédio Escolar - Online | ||
---|---|---|
"Eu quero proteger essa pessoa. Não é por causa do contrato ou da obrigação. Essa pessoa precisa se manter forte enquanto balança seu cabelo carmesim. Essa é a pessoa a qual eu admiro. Então, me empreste sua força. Imperador Dragão Vermelho-san." | ||
Esta novel já foi animada, contemplada nos episódios de 7-12 da primeira temporada da série. | ||
A tradução irá ocorrer em outro momento. | ||
Obrigado! | ||
Volume 03 - Excalibur no Pátio Escolar Coberto pela Lua - Online | ||
---|---|---|
"Eu não perdoarei a Excalibur—." | ||
Esta novel já foi animada, contemplada nos episódios de 1-6 da segunda temporada da série. | ||
A tradução irá ocorrer em outro momento. | ||
Obrigado! | ||
Volume 04 - O Vampiro da Sala de Aula Esquecida - Online | ||
---|---|---|
"Você acha que um mundo sem Deus é errado? Você acha que um mundo sem Deus sucumbiria? Desculpe-me dizer, mas esse não é o caso. Você e eu vivemos bem mesmo assim. O mundo gira, mesmo sem um Deus." | ||
Esta novel já foi animada, contemplada nos episódios de 7-12 da segunda temporada da série. | ||
A tradução irá ocorrer em outro momento. | ||
Obrigado! | ||
Volume 05 - O Acampamento Infernal de Treinamento do Submundo - Online | ||||
---|---|---|---|---|
"Por favor, torne-se um Sekiryuutei forte e gentil." | ||||
Vida.0 | ||||
Vida.1 - Férias de Verão, Vamos Para o Submundo! | ||||
Vida.2 - A Reunião dos Jovens Demônios! | ||||
Vida.3 - Gata e Dragão! | ||||
Odin | ||||
Vida.4 - Buchou VS Kaichou: Primeiro Tempo! | ||||
Valsa | ||||
Vida.5 - Buchou VS Kaichou: Segundo Tempo! | ||||
VIP | ||||
Fim de Jogo | ||||
Vencedor | ||||
Reunião | ||||
Posfácio | ||||
Volume 06 - A Santa Atrás do Ginásio - Online | ||||
---|---|---|---|---|
"Eu posso ficar com o Ise-san para sempre?" | ||||
Vida.0 | ||||
Vida.1 - Começa o Segundo Semestre! | ||||
Vida.2 - Preocupações da Asia-chan | ||||
Asia | ||||
Chefe X Chefe | ||||
Vida.3 - A Grande Batalha! | ||||
Ouroboros | ||||
Vida.4 - Eu te Amo | ||||
Juggernaut Drive | ||||
Vida.5 - O Great Red! | ||||
Vali Lúcifer | ||||
Heróis | ||||
Vida Nova | ||||
Posfácio | ||||
Volume 07 - O Ragnarok Após a Escola - Online | ||||
---|---|---|---|---|
"Isso significa que há aqueles que acham doloroso isso que você chama de paz." | ||||
Vida.0 | ||||
Vida.1 - A Paz é a Melhor | ||||
Vida.2 - O Velhote de Merda do Norte Chegou | ||||
Vida.3 - A Força Conjunta! | ||||
Odin | ||||
Vida.4 - Os Dois Dragões Celestiais VS O Deus Maligno Loki! | ||||
Observadores | ||||
Vali Lúcifer | ||||
Chefe X Chefe | ||||
Vida Nova | ||||
Pai | ||||
Heróis | ||||
Posfácio | ||||
Volume 08 - Trabalho Demoníaco - Online | ||||
---|---|---|---|---|
Volume de contos, mas eu aconselho ler. | ||||
Vida.1 - Trabalho Demoníaco | ||||
Vida.2 - Requerimento para um Familiar | ||||
Vida.3 - Lembranças de um Oppai | ||||
Vida.4 - Tênis com Peitos | ||||
Vida.5 - Azazel, Professor Infernal | ||||
Vida.6 - 300 Ise | ||||
Vida Extra - A Divertida Família Gremory | ||||
Posfácio | ||||
Volume 09 - Pandemônio na Viagem Escolar - Online | ||||
---|---|---|---|---|
"Demônios, Anjos Caídos e Dragões. —Eles são inimigos da raça humana. Todos sabem disso. E você... Tanto um demônio quanto um dragão. Os humanos não podem vê-lo de outra forma se não como uma ameaça." | ||||
Vida.0 | ||||
Vida.1 - Oba, vamos para Quioto! | ||||
Vida.2 - Chegando a Quioto | ||||
Vida.3 - O Grupo dos Heróis Chegou | ||||
Vida.4 - Confronto em Quioto: Grupo Gremory VS Facção Heroica! | ||||
Apreciador | ||||
Vida Nova | ||||
Chefe X Chefe | ||||
Vali Lúcifer | ||||
Bael | ||||
Heróis | ||||
Posfácio | ||||
Volume 10 - Coração Leônico do Festival Escolar - Online | ||||
---|---|---|---|---|
"Vou continuar de pé. Por essa pessoa... Pelo meu sonho..." | ||||
Vida.0 | ||||
Vida.1 - Os Preparativos para o Festival Escolar | ||||
Vida.2 - O Complicado Coração de uma Donzela | ||||
Vida.3 - A Partida para Decidir Quem é o Jovem Mais Forte Começa! | ||||
[King] | ||||
Vida.4 - Sendo um Servo de Rias Gremory | ||||
[Pawn] | ||||
Máximo VS Poder ao Máximo: O Sekiryuutei contra O Shishiou | ||||
Limite VS Poder ao Limite: Carmesim e Vermelho | ||||
Imperador | ||||
Coração Leônico | ||||
Indra | ||||
Vida Nova | ||||
Vida Extra - O Sonho que não Acaba, O Sonho que se Encerra | ||||
Posfácio | ||||
Volume 11 - Ouroboros e o Teste de Promoção - Online | ||||
---|---|---|---|---|
É, isso mesmo. ...Eu sou humano. | ||||
Vida.0 | ||||
Vida.1 - Estudos e Época de Acasalamento? | ||||
Vida.2 - Infinito e o Teste de promoção a demônio de Classe-Média! | ||||
Vida.3 - A Rebelião dos Heróis | ||||
Vida.4 - Sendo um Dragão Celestial | ||||
Vida... | ||||
Vida Perdida. | ||||
Posfácio | ||||
Volume 12 - Mais uma Lição aos Heróis - Online | ||||
---|---|---|---|---|
Tudo bem! Eu não vou chorar! O Oppai Dragon vai nos proteger! | ||||
Vida. -3 - Gremory Sem Sekiryuutei | ||||
Vida. -2 - Amigo | ||||
Fenda Dimensional | ||||
Satã | ||||
Vida. -1 - A Aliança dos Demônios Juvenis! | ||||
Vida. 0 - O Imperador dos Peitos | ||||
Vida. 1 - Promessa Carmesim | ||||
Azazel | ||||
Herói...? | ||||
Vida Nova | ||||
Posfácio | ||||
Volume 01 - Demônios do Antigo Prédio Escolar - Online | ||||
---|---|---|---|---|
"A mesma cor do cabelo daquela pessoa—. Isso é o que eu pensava enquanto olhava para a minha mão coberta de sangue. Vermelho— O cabelo carmesim que é mais brilhante do que um loiro avermelhado. Sim, o longo e lindo cabelo carmesim daquela pessoa tem a mesma cor da cor pela qual minha mão se encontra coberta." | ||||
Vida.0 | ||||
Vida.1 - Eu Deixei de Ser um Humano | ||||
Vida.2 - Comecei a Ser um Demônio | ||||
Vida.3 - Eu Fiz Uma Amiga | ||||
Vida.4 - Salvando a Minha Amiga | ||||
Vida Nova | ||||
Posfácio | ||||
Volume 02 - A Batalha da Fênix no Prédio Escolar - Online | ||
---|---|---|
"Eu quero proteger essa pessoa. Não é por causa do contrato ou da obrigação. Essa pessoa precisa se manter forte enquanto balança seu cabelo carmesim. Essa é a pessoa a qual eu admiro. Então, me empreste sua força. Imperador Dragão Vermelho-san." | ||
Esta novel já foi animada, contemplada nos episódios de 7-12 da primeira temporada da série. | ||
A tradução irá ocorrer em outro momento. | ||
Obrigado! | ||
Volume 03 - Excalibur no Pátio Escolar Coberto pela Lua - Online | ||
---|---|---|
"Eu não perdoarei a Excalibur—." | ||
Esta novel já foi animada, contemplada nos episódios de 1-6 da segunda temporada da série. | ||
A tradução irá ocorrer em outro momento. | ||
Obrigado! | ||
Volume 04 - O Vampiro da Sala de Aula Esquecida - Online | ||
---|---|---|
"Você acha que um mundo sem Deus é errado? Você acha que um mundo sem Deus sucumbiria? Desculpe-me dizer, mas esse não é o caso. Você e eu vivemos bem mesmo assim. O mundo gira, mesmo sem um Deus." | ||
Esta novel já foi animada, contemplada nos episódios de 7-12 da segunda temporada da série. | ||
A tradução irá ocorrer em outro momento. | ||
Obrigado! | ||
Volume 05 - O Acampamento Infernal de Treinamento do Submundo - Online | ||||
---|---|---|---|---|
"Por favor, torne-se um Sekiryuutei forte e gentil." | ||||
Vida.0 | ||||
Vida.1 - Férias de Verão, Vamos Para o Submundo! | ||||
Vida.2 - A Reunião dos Jovens Demônios! | ||||
Vida.3 - Gata e Dragão! | ||||
Odin | ||||
Vida.4 - Buchou VS Kaichou: Primeiro Tempo! | ||||
Valsa | ||||
Vida.5 - Buchou VS Kaichou: Segundo Tempo! | ||||
VIP | ||||
Fim de Jogo | ||||
Vencedor | ||||
Reunião | ||||
Posfácio | ||||
Volume 06 - A Santa Atrás do Ginásio - Online | ||||
---|---|---|---|---|
"Eu posso ficar com o Ise-san para sempre?" | ||||
Vida.0 | ||||
Vida.1 - Começa o Segundo Semestre! | ||||
Vida.2 - Preocupações da Asia-chan | ||||
Asia | ||||
Chefe X Chefe | ||||
Vida.3 - A Grande Batalha! | ||||
Ouroboros | ||||
Vida.4 - Eu te Amo | ||||
Juggernaut Drive | ||||
Vida.5 - O Great Red! | ||||
Vali Lúcifer | ||||
Heróis | ||||
Vida Nova | ||||
Posfácio | ||||
Volume 07 - O Ragnarok Após a Escola - Online | ||||
---|---|---|---|---|
"Isso significa que há aqueles que acham doloroso isso que você chama de paz." | ||||
Vida.0 | ||||
Vida.1 - A Paz é a Melhor | ||||
Vida.2 - O Velhote de Merda do Norte Chegou | ||||
Vida.3 - A Força Conjunta! | ||||
Odin | ||||
Vida.4 - Os Dois Dragões Celestiais VS O Deus Maligno Loki! | ||||
Observadores | ||||
Vali Lúcifer | ||||
Chefe X Chefe | ||||
Vida Nova | ||||
Pai | ||||
Heróis | ||||
Posfácio | ||||
Volume 08 - Trabalho Demoníaco - Online | ||||
---|---|---|---|---|
Volume de contos, mas eu aconselho ler. | ||||
Vida.1 - Trabalho Demoníaco | ||||
Vida.2 - Requerimento para um Familiar | ||||
Vida.3 - Lembranças de um Oppai | ||||
Vida.4 - Tênis com Peitos | ||||
Vida.5 - Azazel, Professor Infernal | ||||
Vida.6 - 300 Ise | ||||
Vida Extra - A Divertida Família Gremory | ||||
Posfácio | ||||
Volume 09 - Pandemônio na Viagem Escolar - Online | ||||
---|---|---|---|---|
"Demônios, Anjos Caídos e Dragões. —Eles são inimigos da raça humana. Todos sabem disso. E você... Tanto um demônio quanto um dragão. Os humanos não podem vê-lo de outra forma se não como uma ameaça." | ||||
Vida.0 | ||||
Vida.1 - Oba, vamos para Quioto! | ||||
Vida.2 - Chegando a Quioto | ||||
Vida.3 - O Grupo dos Heróis Chegou | ||||
Vida.4 - Confronto em Quioto: Grupo Gremory VS Facção Heroica! | ||||
Apreciador | ||||
Vida Nova | ||||
Chefe X Chefe | ||||
Vali Lúcifer | ||||
Bael | ||||
Heróis | ||||
Posfácio | ||||
Volume 10 - Coração Leônico do Festival Escolar - Online | ||||
---|---|---|---|---|
"Vou continuar de pé. Por essa pessoa... Pelo meu sonho..." | ||||
Vida.0 | ||||
Vida.1 - Os Preparativos para o Festival Escolar | ||||
Vida.2 - O Complicado Coração de uma Donzela | ||||
Vida.3 - A Partida para Decidir Quem é o Jovem Mais Forte Começa! | ||||
[King] | ||||
Vida.4 - Sendo um Servo de Rias Gremory | ||||
[Pawn] | ||||
Máximo VS Poder ao Máximo: O Sekiryuutei contra O Shishiou | ||||
Limite VS Poder ao Limite: Carmesim e Vermelho | ||||
Imperador | ||||
Coração Leônico | ||||
Indra | ||||
Vida Nova | ||||
Vida Extra - O Sonho que não Acaba, O Sonho que se Encerra | ||||
Posfácio | ||||
Volume 11 - Ouroboros e o Teste de Promoção - Online | ||||
---|---|---|---|---|
É, isso mesmo. ...Eu sou humano. | ||||
Vida.0 | ||||
Vida.1 - Estudos e Época de Acasalamento? | ||||
Vida.2 - Infinito e o Teste de promoção a demônio de Classe-Média! | ||||
Vida.3 - A Rebelião dos Heróis | ||||
Vida.4 - Sendo um Dragão Celestial | ||||
Vida... | ||||
Vida Perdida. | ||||
Posfácio | ||||
Volume 12 - Mais uma Lição aos Heróis - Online | ||||
---|---|---|---|---|
Tudo bem! Eu não vou chorar! O Oppai Dragon vai nos proteger! | ||||
Vida. -3 - Gremory Sem Sekiryuutei | ||||
Vida. -2 - Amigo | ||||
Fenda Dimensional | ||||
Satã | ||||
Vida. -1 - A Aliança dos Demônios Juvenis! | ||||
Vida. 0 - O Imperador dos Peitos | ||||
Vida. 1 - Promessa Carmesim | ||||
Azazel | ||||
Herói...? | ||||
Vida Nova | ||||
Posfácio | ||||